ἀνατρέπω

ἀνατρέπω
ἀνατρέπω fut. 3 sg. ἀνατρέψει; 1 aor. ἀνέτρεψα. Pass.: aor. ἀνετράπην LXX; pf. ptc. ἀνατετραμμένος Just., A I, 27, 5; 2 (s. τρέπω; Aeschyl.+; ins, pap, LXX; TestAsh 1:7; Philo, Mut. Nom. 239; Jos., Bell. 4, 318, Vi. 250; Just.)
① to cause someth. to be overturned, cause to fall, overturn, destroy, lit. τὰς τραπέζας (Teles p. 18, 9 H.; Plut., Galba 1055 [5, 3]; Ps.-Lucian, Asin. 40; Ps.-Apollod. 3, 7, 7, 6) overturn J 2:15 (v.l. ἀνέστρεψεν; cp. ἀναστρέφω 1 and Hdb. ad loc.).
② to jeopardize someone’s inner well-being, upset, ruin fig. ext. of 1 (Pla., Ep. 7, 336b; Appian, Bell. Civ. 4, 131 §550 ἐλπίδα; TestAsh 1:7; Just., D. 87, 1 λεγόμενα) ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν they are upsetting the faith of some 2 Ti 2:18 (AcPlCor 1:2; ἀ. πίστιν also Diod S 1, 77, 2). ὅλους οἴκους ἀ. they ruin whole families, i.e. by false teachings Tit 1:11 (cp. Plut., Mor. 490b; UPZ 144 IX, 37 [II B.C.] τῆς πατρικῆς οἰκίας ἀνατετραμμένης).—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ἀνατρέπω — overturn pres subj act 1st sg ἀνατρέπω overturn pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ανατρέπω — ανατρέπω, ανέτρεψα (σπάν. ανάτρεψα) βλ. πίν. 9 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ανατρέπω — (AM ἀνατρέπω) 1. αναστρέφω, αναποδογυρίζω 2. καταργώ, καταλύω, καθαιρώ, γκρεμίζω 3. ανασκευάζω, αναιρώ λόγους ή επιχειρήματα νεοελλ. ματαιώνω, ακυρώνω αρχ. Ι. ενεργ. 1. κάνω κάποιον να πέσει ύπτιος, ξαπλώνω 2. καταστρέφω, αφανίζω 3. εξεγείρω,… …   Dictionary of Greek

  • ανατρέπω — εψα, άπηκα, αμμένος 1. αναποδογυρίζω: Το κύμα ανάτρεψε τη βάρκα. 2. γκρεμίζω, καταστρέφω: Ανατράπηκαν τα πάντα από το σεισμό. 3. ανασκευάζω, αποδείχνω αβάσιμο: Ανάτρεψε όλα τα επιχειρήματα του αντιδίκου του. 4. ματαιώνω, ακυρώνω, καταργώ: Η… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀνατετραμμένα — ἀνατρέπω overturn perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνατετραμμένᾱ , ἀνατρέπω overturn perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀνατετραμμένᾱ , ἀνατρέπω overturn perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνατράπητε — ἀνατρέπω overturn aor subj act 2nd pl ἀνατρέπω overturn aor imperat pass 2nd pl ἀνατρέπω overturn aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνατρέπετε — ἀνατρέπω overturn pres imperat act 2nd pl ἀνατρέπω overturn pres ind act 2nd pl ἀνατρέπω overturn imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνατρέπῃ — ἀνατρέπω overturn pres subj mp 2nd sg ἀνατρέπω overturn pres ind mp 2nd sg ἀνατρέπω overturn pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνατρέψουσι — ἀνατρέπω overturn aor subj act 3rd pl (epic) ἀνατρέπω overturn fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνατρέπω overturn fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνατρέψω — ἀνατρέπω overturn aor subj act 1st sg ἀνατρέπω overturn fut ind act 1st sg ἀνατρέπω overturn aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀντρέψῃ — ἀνατρέπω overturn aor subj mid 2nd sg ἀνατρέπω overturn aor subj act 3rd sg ἀνατρέπω overturn fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”